AppStore: Google gibt an, Phil Schiller persönlich hätte Google Voice abgelehnt

Deutsche Übersetzung des folgenden engadgedmobile.com Artikels:
Google says Phil Schiller himself rejected Google Voice from the App Store

Es war etwas kurios, dass Googles Antwort auf die Anfrage der FCC über Google Voice und den AppStore redigiert wurde, aber jetzt beginnen wir zu verstehen warum – Google und die FCC haben kürzllich den kompletten Text des Briefes veröffentlicht, der im kompletten Gegensatz zu Apple’s Interpretation der Sache steht.

Wie sich manche sicher erinnern können, gab Apple an, dass Google Voice weder zugelassen noch abgelehnt wurde, sondern den Status “in der Schwebe” hatte, während das Team des Prüfungsprozesses sich der Untersuchung der Applikation annahm. Google ist hier anderer Ansicht: Apples Schreiben nach sagte Phil Schiller, dass Google Voice am 7. Juli abgelehnt wurde, weil Funktionen kopiert wurden. Bereits am 10. April gab es ein ähnliches Gespräch in dem Schiller Google Latitude zum Teil ablehnte, weil es “vielleicht neue Funktionen böte, die nicht in der vorinstallierten Karten Applikation enthalten sind”.”Ja, das ist eine enorme Diskrepanz, und lässt Apple’s Version noch abwägiger erscheinen, als sie ohnehin schon ist. Langsam beginnt sich die Lage zu erhitzen – wir werden sehen, zu welchem Schluss die FCC nach all dem kommt.”

Update: Und hier sind wir wieder — Apple hat uns gerade angepinged um folgendes mitzuteilen: “Wir sind nicht mit allen Statements einverstanden die von Google in ihrem Brief an die FCC gemacht wurden. Apple hat die Google Voice Applikaton nicht abgelehnt und wir werden dies weiter mit Google diskutieren.”

Update 2: Wir haben überlegt, und stellen uns die Frage — wenn Apple Google Voice nicht abgelehnt hat, und es sich noch immer im Prüfungsprozess befindet, was genau hat Phil Schiller dann gegenüber Google geäußert, dass diese klar davon ausgingen, dass es abgelehnt wurde? Der Unterschied zwischen “abgelehnt” und “auf Halde, wartet auf weitere Diskussion” ist ein erheblicher und Google ging nunmal explizit von einer Ablehnung aus. Was auch immer am Ende dabei herauskommt, die Vielzahl an Berichten über die Google Voice Ablehnung ist es, mit denen das ganze Schlamassel angefangen hat, daher handelt es sich entweder um ein großes Missverständnis oder aber jemand sagt hier nicht die ganze Wahrheit.